Can monolinguals be like bilinguals? Evidence from dialect switching

Neil W. Kirk, Vera Kempe, Kenneth C. Scott-Brown, Andrea Philipp, Mathieu Declerck

Research output: Contribution to journalArticle

  • 2 Citations

Abstract

Bilinguals rely on cognitive control mechanisms like selective activation and inhibition of lexical entries to prevent intrusions from the non-target language. We present cross-linguistic evidence that these mechanisms also operate in bidialectals. Thirty-two native German speakers who sometimes use the Öcher Platt dialect, and thirty-two native English speakers who sometimes use the Dundonian Scots dialect completed a dialect-switching task. Naming latencies were higher for switch than for non-switch trials, and lower for cognate compared to non-cognate nouns. Switch costs were symmetrical, regardless of whether participants actively used the dialect or not. In contrast, sixteen monodialectal English speakers, who performed the dialectswitching task after being trained on the Dundonian words, showed asymmetrical switch costs with longer latencies when switching back into Standard English. These results are reminiscent of findings for balanced vs. unbalanced bilinguals, and suggest that monolingual dialect speakers can recruit control mechanisms in similar ways as bilinguals.
LanguageEnglish
Pages164-178
Number of pages15
JournalCognition
Volume170
Early online date9 Oct 2017
DOIs
Publication statusPublished - Jan 2018

Fingerprint

dialect
Costs and Cost Analysis
Linguistics
evidence
Language
costs
activation
linguistics
language
English Speakers
Costs
Inhibition (Psychology)

Cite this

@article{7c8130df7d954ae88df382da8cced58c,
title = "Can monolinguals be like bilinguals? Evidence from dialect switching",
abstract = "Bilinguals rely on cognitive control mechanisms like selective activation and inhibition of lexical entries to prevent intrusions from the non-target language. We present cross-linguistic evidence that these mechanisms also operate in bidialectals. Thirty-two native German speakers who sometimes use the {\"O}cher Platt dialect, and thirty-two native English speakers who sometimes use the Dundonian Scots dialect completed a dialect-switching task. Naming latencies were higher for switch than for non-switch trials, and lower for cognate compared to non-cognate nouns. Switch costs were symmetrical, regardless of whether participants actively used the dialect or not. In contrast, sixteen monodialectal English speakers, who performed the dialectswitching task after being trained on the Dundonian words, showed asymmetrical switch costs with longer latencies when switching back into Standard English. These results are reminiscent of findings for balanced vs. unbalanced bilinguals, and suggest that monolingual dialect speakers can recruit control mechanisms in similar ways as bilinguals.",
author = "Kirk, {Neil W.} and Vera Kempe and Scott-Brown, {Kenneth C.} and Andrea Philipp and Mathieu Declerck",
year = "2018",
month = "1",
doi = "10.1016/j.cognition.2017.10.001",
language = "English",
volume = "170",
pages = "164--178",
journal = "Cognition",
issn = "0010-0277",
publisher = "Elsevier",

}

Can monolinguals be like bilinguals? Evidence from dialect switching. / Kirk, Neil W.; Kempe, Vera; Scott-Brown, Kenneth C.; Philipp, Andrea; Declerck, Mathieu.

In: Cognition, Vol. 170, 01.2018, p. 164-178.

Research output: Contribution to journalArticle

TY - JOUR

T1 - Can monolinguals be like bilinguals? Evidence from dialect switching

AU - Kirk, Neil W.

AU - Kempe, Vera

AU - Scott-Brown, Kenneth C.

AU - Philipp, Andrea

AU - Declerck, Mathieu

PY - 2018/1

Y1 - 2018/1

N2 - Bilinguals rely on cognitive control mechanisms like selective activation and inhibition of lexical entries to prevent intrusions from the non-target language. We present cross-linguistic evidence that these mechanisms also operate in bidialectals. Thirty-two native German speakers who sometimes use the Öcher Platt dialect, and thirty-two native English speakers who sometimes use the Dundonian Scots dialect completed a dialect-switching task. Naming latencies were higher for switch than for non-switch trials, and lower for cognate compared to non-cognate nouns. Switch costs were symmetrical, regardless of whether participants actively used the dialect or not. In contrast, sixteen monodialectal English speakers, who performed the dialectswitching task after being trained on the Dundonian words, showed asymmetrical switch costs with longer latencies when switching back into Standard English. These results are reminiscent of findings for balanced vs. unbalanced bilinguals, and suggest that monolingual dialect speakers can recruit control mechanisms in similar ways as bilinguals.

AB - Bilinguals rely on cognitive control mechanisms like selective activation and inhibition of lexical entries to prevent intrusions from the non-target language. We present cross-linguistic evidence that these mechanisms also operate in bidialectals. Thirty-two native German speakers who sometimes use the Öcher Platt dialect, and thirty-two native English speakers who sometimes use the Dundonian Scots dialect completed a dialect-switching task. Naming latencies were higher for switch than for non-switch trials, and lower for cognate compared to non-cognate nouns. Switch costs were symmetrical, regardless of whether participants actively used the dialect or not. In contrast, sixteen monodialectal English speakers, who performed the dialectswitching task after being trained on the Dundonian words, showed asymmetrical switch costs with longer latencies when switching back into Standard English. These results are reminiscent of findings for balanced vs. unbalanced bilinguals, and suggest that monolingual dialect speakers can recruit control mechanisms in similar ways as bilinguals.

U2 - 10.1016/j.cognition.2017.10.001

DO - 10.1016/j.cognition.2017.10.001

M3 - Article

VL - 170

SP - 164

EP - 178

JO - Cognition

T2 - Cognition

JF - Cognition

SN - 0010-0277

ER -